бравший ручку управления на себя

pulling the stick backwards

усилие на себя — backward force

взять на себя риск — to take the risk

взять на себя труд — take the trouble

риск оправдал себя — the risk paid off

вести себя как баба — to play the woman